CV

Studies

2016-today PhD candidate in Comparative Literature, Graduate School of the Humanities, Julius Maximilians University of Wuerzburg

2013-2015 M.A. in Comparative Literature and Folklore Studies, University of Wisconsin-Madison

2010-2012 Erasmus Mundus Masters (M.A.) in Crossways in Cultural Narratives, Université de Perpignan/University of Sheffield/Universidade de Santiago de Compostela

2009-2010 Year abroad in Laramie, Wyoming, USA

2007-2009 B.A. in European Studies: Language, Literature and Culture of Europe, Catholic University of Eichstaett-Ingolstadt

 

Professional experience

as translator

2017 Comagirl – six book series by Stephanie Bond (Engl.-Ger.)

2016 A Whole Lotta Trouble by Stephanie Bond (Engl.-Ger.)

2016 Almost a Family by Stephanie Bond (Engl.-Ger.)

2015 Licence to Thrill by Stephanie Bond (Engl.-Ger.)

2015 – today Website translation for painter/illustrator Quint Buchholz (Ger.-Engl.)

2015 – today Travels in North America in the Years 1852 and 1853 by Moritz Wagner and Carl Scherzer (Ger.-Engl.)

2012 Transcription/Translation of interviews, iConsult Research and Consulting, Munich (Fre.-Ger.)

 

as teacher

2010-2017 Language School Aktiv, Munich (Classes in German, English and French)

2015-2016 Teacher of English at Günter Stöhr High School, Icking

2014-2015 Lecturer in the Department of Comparative Literature and Folklore Studies, University of Wisconsin-Madison, USA

2012 Lecturer of German in the Department of Germanic Studies, University of Sheffield, UK

 

as editor

2013 Editorial internship in the fiction/specialized non-fiction department, Carl Hanser Publishing House, Munich (German/English/French/Spanish)

2010 Assistance in the publication of an academic anthology, Department of Languages and Literature, University of Eichstaett-Ingolstadt (German)

2008 Editorial assistance for the magazine Écoute, Spotlight Publishing House, Munich (French)

 

as writer

2017 Catalogue writer for artist Siguna Wiehr, exhibition Leise Hunde, Stille Wasser, Berlin (German)

2015 – today Texts for website of painter/illustrator Quint Buchholz, Munich (German/English)

2010 Intern at Wyoming Public Radio (Wyoming division of NPR), Laramie WY (English)

2009 Student journalist for the daily newspaper The Branding Iron, the magazines REACH and Frontiers, Laramie WY (English)

2005-2007 Freelance journalist for the daily newspaper Münchner Merkur, Munich (German)